Resumen
El aumento de las actividades en el reciclaje de plásticos ha dado lugar a una gran cantidad de terminología que describe diferentes tecnologías y categorizaciones tecnológicas. Esto no solo crea confusión lingüística, sino que también dificulta que los reguladores, los inversores, los líderes corporativos y otras partes interesadas comprendan plenamente la relación entre las diferentes tecnologías, lo que puede dar lugar a decisiones subóptimas sobre políticas, inversiones o colaboración. Para aportar claridad a este tema, este manuscrito proporciona una visión general de (i) las diferentes vías circulares para los plásticos, con un enfoque en el reciclaje, (ii) la categorización más común de las tecnologías de reciclaje, (iii) lo que la Comisión Europea considera “reciclaje” y (iv) algunos términos alternativos utilizados en la literatura gris y académica para describir las tecnologías de reciclaje.

Conclusiones
El campo del reciclaje de plásticos está en constante desarrollo, lo que da lugar a una terminología rica pero también confusa sobre el tema. Este manuscrito ha proporcionado una visión general de (i) los diferentes términos utilizados para las vías circulares de los plásticos, centrándose en el reciclaje, (ii) qué tecnología se incluye en qué categoría de reciclaje, (iii) lo que actualmente se considera “reciclaje” por la Comisión Europea y (iv) los términos engañosos más comunes utilizados en la literatura académica y no especializada. Para mejorar la claridad, los autores recomiendan restringir el uso de la terminología dentro del reciclaje de plásticos a los enumerados en la Tabla 1 y evitar los términos confusos enumerados en la Tabla 2.

Tomado y traducido de artículo completo “Clarifying European terminology in plastics recycling”